-
1 live limit
нагрузка под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > live limit
-
2 live load
- подвижная нагрузка (в строительной механике)
- подвижная нагрузка
- нагрузка под напряжением
- нагрузка временная
- временная нагрузка
временная нагрузка
динамическая нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
нагрузка временная
Нагрузка, имеющая ограниченную продолжительность действия и в отдельные периоды службы здания или сооружения могущая отсутствовать
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нагрузка временная
Внешнее воздействие на сооружение, вызывающее деформации и изменение напряженного состояния в его элементах и действующее только на протяжении определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
временная нагрузка
Нагрузка, которая при расчете данного элемента системы может считаться действующей или отсутствующей в зависимости от ее значения для рассчитываемого элемента.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
нагрузка под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подвижная нагрузка
Нагрузка, которая может занимать различное положение на системе (например, вес поезда, автомобиля, трактора, мостового крана, скопления людей).
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
нагрузка подвижная
Нагрузка, которая может занимать различное положение на системе конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подвижная нагрузка
Нагрузка, которая может занимать различное положение на системе (например, вес поезда, автомобиля, трактора, мостового крана, скопления людей).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > live load
-
3 LL
- уровень жидкости
- с низкими потерями
- осветительная нагрузка
- низкой активности (отходы)
- низкого уровня
- низкий уровень
- низкая нагрузка
- низкая активность (отходов)
- нижние уровни
- нижележащие уровни
- нагрузка под напряжением
- линия нагрузки
- линейный закон
- линейная решётка
- лёгкая нагрузка
- затухание громкости
- долгоживущие (о радионуклидах)
долгоживущие (о радионуклидах)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
затухание громкости
потеря громкости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
линия нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
лёгкая нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нагрузка под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нижележащие уровни
(МСЭ-Т О.211).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нижние уровни
протоколы и технологии, обеспечивающие поддержку уровня IP
(МСЭ-Т Y.1541).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- протоколы и технологии, обеспечивающие поддержку уровня IP
EN
низкая активность (отходов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
низкая нагрузка
(МСЭ-T G.768).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- low load
- LL
низкий уровень
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
низкой активности (отходы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
осветительная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
с низкими потерями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- low-loss
- LL
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LL
-
4 load
1) груз; нагрузка2) транспортируемые наносы, расход наносов3) мн. ч. нагрузки4) грузить; нагружать•load on axle — давление на ось; нагрузка оси
load per unit length — погонная равномерная нагрузка; погонная нагрузка
load testing of structures — испытание сооружений нагрузкой, нагружением
load uniformly distributed over span — нагрузка, равномерно распределённая по пролёту
- additional load - allowable load - alternate load - alternating load - antisymmetrical loads - apex load - application of load - applied load - assumed load - asymmetric load - axial load - axle load - basic load - bearable load - bed load - bending load - bracket load - brake load - breaking load - buckling load - ceiling load - centre-point load - centric load - centrifugal load - changing load - collapse load - column load - combination of load - combined load - compressive load - concentrated load - concentrated moving load - continuous load - cooling load - cracking load - crane load - crippling load - critical load - crushing load - dangerous load - dead load - debris bed load - design load - distributed load - distribution of load - dynamic load - dynamical load - eccentric load - edge load - elastic-limit load - emergency load - equalization of load at conveyer pulleys - equalization of load at hoisting drums - Euler's crippling load - even load - evenly distributed load - excess load - excessive load - failure load - fictitious load - filter load - fixed load - fluctuating load - follower load - fractional load - full load - gradually applied load - gravity load - gust load - heaped load - heating load - hydrodynamic load - hydrostatic load - ice load - imaginary load - impact load - impulsive load - instantaneous load - intermittent load - irregularly distributed load - lateral load - limit load - linear load - linearly varying load - line-distributed load - live load - maximum load - midspan load - minimum load - miscellaneous load - mobile load - moisture load - momentary load - movable load - moving load - near-ultimate load - net load - nominal load - non-central load - off-design load - organic load - out-of-balance load - panel load - parabolic load - pay load - payable load - peak load - periodically applied load - permanent load - permanently acting load - permissible load - pick-up load - point load - pollutant load - pollutional load - pressure load - proof load - pulsating load - punch load - quiescent load - racking load - rated load - repeated load - reversal load - reversed load - rolling load - safe load - salt load - seismic load - service load - severe load - sewage load - shear lock load - shock load - specified load - static load - statical load - steady load - stiffness test load - sudden load - suddenly applied load - super-load - superimposed load - suspended load - sustained load - symmetrical loads - terminal load - test load - third point load - tilting load - torsional load - total load - transferred load - transient load - transverse load - travelling load - trial load - ultimate load - unbalanced load - uniform load - unit load - unsafe load - useful load - varying load - vibratory load - waste load - water load - weight load - wheel load - wind loadto load in bulk — грузить насыпью, навалом
* * *1. груз; нагрузка || нагружать, загружать2. наносы ( транспортируемые потоком)load applied in increments — нагрузка, прилагаемая отдельными ступенями [приращениями]
loads applied to the formwork — нагрузки, действующие на опалубку
loads equidistant from midspan — сосредоточенные нагрузки, равноотстоящие от середины пролёта ( балки)
loads in excess of the concrete capacity — нагрузки, превышающие несущую способность бетона
load normal to the surface — нагрузка, нормальная к поверхности
load on the member — нагрузка, действующая на элемент конструкции
- load of streamunder load — под нагрузкой; в нагруженном состоянии
- load of uncertain magnitude
- abnormal load
- accepted load
- accidental load
- adjustable load
- air conditioning load
- allowable load
- allowable axial load
- allowable pile-bearing load
- alternating load
- antisymmetric load
- applied load
- arbitrary load
- area load
- assumed load
- asymmetrically-placed loads
- avalanche load
- average load
- axial load
- axial compression load
- axially symmetric load
- axial tension load
- axisymmetrical load
- axle load
- balanced load
- basic load
- bearing load
- bed load
- bending load
- biaxial load
- blast load
- breaking load
- bucket load
- buckling load
- central point load
- changing load
- characteristic load
- characteristic dead load
- characteristic live load
- climatic load
- collapse load
- collision load
- combined load
- combined axial and bending loads
- combined torsion-shear-flexure loads
- compression load
- concentrated load
- connected load
- construction loads
- continuous load
- cooling load
- crippling load
- critical load
- critical buckling load
- dead load
- derailment load
- design load
- design snow load
- design ultimate load
- distributed load
- dummy load
- dummy unit load
- dust load
- dynamic load
- earthquake load
- eccentric load
- eccentric and inclined load
- equivalent load
- erection load
- Euler load
- excess load
- explosion load
- factored load
- failure load
- fictitious design load
- fictitious load
- fire load
- fluctuating load
- fracture load
- frictional load
- front axle load
- gravity load
- gross cooling load
- ground snow load
- gust load
- heat load
- heating load
- highway loads
- highway bridge loads
- horizontal load
- humidification load
- hydrostatic load
- ice load
- imaginary load
- immission load
- impact load
- imposed load
- impulsive load
- inertial loads
- intended load
- joint load
- latent heat load
- lateral load
- lateral soil load
- limit load
- linear load
- linearly distributed load
- live load
- local load
- long duration load
- longitudinal load
- maximum load of pollution
- maximum rated load
- maximum safe load
- maximum safe working load
- maximum safe working load at the various radii
- minimum design dead loads
- minimum design live loads
- mobile load
- moving load
- moving uniform load
- near-ultimate load
- nominal uniformly distributed load
- nominal vertical wind load
- nonaxial load
- nonuniform load
- nonuniformly distributed loads
- nuisance load
- occupancy load
- off-center load
- off-peak load
- one-sided load
- on-peak load
- operating load
- panel load
- part load
- pattern load
- peak load
- permanent load
- permissible load
- point load
- pollution load
- ponding load
- primary live load
- proof load
- pulsating load
- radial load
- railway load
- rain load
- rarely occurring load
- rated load
- real load
- recommended load
- refrigerating load
- repeated load
- required design load
- residual load
- roof loads
- rupture load
- safe leg load
- safe working load
- seismic load
- sensible heat load
- service load
- service dead load
- service live load
- sewage load on treatment plant
- sewage load on water body
- shearing load
- shock load
- short duration load
- single load
- sinusoidal loads
- snow load
- snow load on a horizontal surface
- space load
- specified characteristic load
- static load
- static imposed load
- structural design load
- sudden load
- superimposed load
- superimposed dead load
- suspended load
- sustained load
- symmetrical load
- tensile load
- test load
- tipping load
- torsional load
- traffic load
- transmission heat load
- transverse load
- treating load
- trial load
- triaxial load
- twisting load
- ultimate load
- unbalanced load
- uniaxial loads
- uniform load
- uniform load on a beam overhang
- uniform load over a part of the span
- uniform load over part of the span
- uniform load over the full length of a beam with overhangs
- uniform load over the full length of a cantilever
- uniform load over the full span
- uniformly distributed load
- unit load
- unit generalized load
- unsymmetrical load
- useful cooling load
- variable load
- vehicle load
- vehicular live loads
- ventilation heat load
- vertical load
- wash load
- wave load
- wheel load
- wind load
- wind load on a truss
- working load -
5 stress
1) (механическое) напряжение; напряжённое состояние; условное напряжение2) нагрузка, усилие3) гидроудар4) воздействие5) нагрузка на единицу площади, интенсивность нагрузки, удельная нагрузка•- actual stress - admissible stress - advancing load stress - allowable stress - alternate stress - applied stress - arch stress - axial stress - bar stress - basic stress - bearing stress - belt stresses - bending stress - blow stress - bond stress - braking stress - breaking stress - calculated stress - chord stress - circular symmetrical stress - combined stress - completely reversed stresses - complex stress - compressive stress - compressive stress in bending - concrete stress - constant stress - cooling stress - couple stress - crack stress - crackforming stress - crippling stress - critical stress - critical compressive stress - cross-bending stress - cyclical stresses - dead stress - dead-load stress - design stress - direct stress - discontinuity stress - downward stress - dynamic stress - ecological stress - edge stress - effective stress - elastic stress - engineering stress - erection stress - external stress - fabrication stress - failing stress - fatigue stress - fatigue limit stress - fibre stress - final stress - flexural stress - floor stress - fluctuating stresses - friction-induced stress - functional stress - gravity stress - ground stress - handling stress - heat stress - hoist stresses - hoop stress - horizontal stress - impact stress - indirect stress - induced stress - inherent stresses - initial stress - intermediate stress - internal stress - jacking stress - lateral stress - limiting maximum stress - linear stress - live load stress - load stress - local stresses - locked-up stresses - longitudinal stress - mechanical stress - net stress - neutral stress - normal stress - operating stress - operational stress - permissible stress - plane stress - point-load stress - primary stress - principal stresses - proof stress - radial stress - reinforcement stresses - relaxation of stresses - repeated stresses - residual stress - reverse stress - rupture stress - safe stress - secondary stress - shearing stress - shock stress - simple stress - snow load stress - specific stress - static stress - subsidiary stress - surface stress - sustained stress - sway stress - tangential stress - temperature stress - tensile stress - thermal stress - thermal stress on structure - three-dimensional stress - time-dependant stress - torsional stress - total stress - transverse stress - true stress - twisting stress - ultimate stress - uniaxial stress - unit stress - unsafe stress - varying stress - vibratory stress - volumetric stress - water stress - wave stress - welding stress - wheel-load stress - wind stress - working stress - yield stress - yield point stressstress due to prestress — усилие ( в бетоне), вызванное предварительным напряжением
* * *1. (внутреннее) усилие, внутренняя сила2. (механическое) напряжение3. нагрузка на единицу площади, интенсивность нагрузки, удельная нагрузкаstress acting away from the joint — усилие ( в элементе фермы), действующее от узла
stresses arising from bending and axial loading — напряжения, возникающие от поперечного изгиба и действия продольных сил
stress constant across the section — напряжение, постоянное по всему сечению
stress due to prestress — усилие обжатия бетона; напряжение в бетоне, вызванное обжатием
stresses due to wind forces — напряжения от сил ветра, напряжения от ветровой нагрузки
stresses induced by loads — напряжения, вызванные нагрузкой [нагружением] ( в отличие от температурных напряжений)
stress in reinforcement — напряжение [усилие] в арматуре
stresses in truss components [in truss members] — усилия в стержнях [элементах фермы]
stress resolved into two components — напряжение, разложенное на две составляющие
stress varying from point to point — напряжение, меняющееся от точки к точке ( сечения элемента)
- actual stressstresses with the elastic limit — напряжения, не превышающие предела упругости; напряжения в упругой области
- additional stress
- allowable stress
- allowable unit stress
- alternate stress
- anchorage bond stress
- average stress
- axial stress
- bar stress
- bearing unit stress
- bearing stress
- belt stress
- bending stress
- bending failure stress
- biaxial stress
- blow stress
- bond stress
- bottom-chord stress
- boundary stress
- breaking stress
- buckling stress
- calculated stress
- circumferential unit stress
- circumferential stress
- combined stresses
- combined bearing, bending, and shear stresses
- combined shear and bending stress
- compression stress
- compressive stress in bending
- concentrated-load stress
- constant stress
- crack-inducing stress
- crippling stress
- critical stress
- crushing stress
- cycle stress
- dead load stress
- design stress
- development bond stress
- deviation stress
- deviator stress
- direct stress
- drying shrinkage stresses
- dynamic stress
- edge stress
- effective stress
- equivalent stress
- erection stress
- extreme fiber stress
- extreme stress
- failure stress
- fatigue stress
- fiber stress
- final stress
- flexible stress
- floor stress during operation
- floor stress when climbing
- flow stress
- fluctuating stresses
- fracture stress
- freezing stresses
- gravity stress
- handling stresses
- high localized stresses
- hoop stress
- hydrostatic stress
- ideal main stress
- impact stresses
- initial stresses
- intergranular stress
- intermediate principal stress
- jacking stress
- larger principal stress
- limiting stresses permitted in the standard
- linearly varying stresses
- live-load stress
- local stresses
- local bond stress
- longitudinal stress
- main stress
- maximum stress
- maximum allowable stress
- maximum shearing stress
- mean stress
- mean cycle stress
- mean fatigue stress
- membrane stresses
- meridian stress
- negative normal stress
- neutral stress
- normal stress
- octahedral normal stress
- octahedral shear stress
- peak stress
- permissible stress
- plate stresses
- point-load stress
- positive normal stress
- primary stress
- principal stresses
- principal tensile stress
- proof stress
- proof stress at 0.2 percent set
- pulsating stress
- radial stress
- radial shearing stress
- reduced main stress
- reinforcement stress
- repeated stress
- residual stress
- reversed stress
- rupture stress
- safe stress
- secondary stresses
- service stress
- settlement stresses
- shear stress
- shear stresses on oblique planes
- shear buckling stress
- shearing stress
- shrinkage-related stress
- shrinkage stress
- smaller principal stress
- spherical stress
- splitting tensile stress
- static stress
- surface stress
- tangential stress
- temperature stress
- temporary stress
- tensile stress
- tensile stress due to bending
- thermal stress
- timber stresses
- time-dependent stress
- top-chord stress
- torsional stress
- total stress
- transverse bending stress in flange
- true stress
- truss stresses
- truss stresses determined by method of sections
- twisting stress
- ultimate stress
- ultimate shear stress
- ultimate tensile stress
- unit stress
- unit stress produced by design loads
- unrelieved stress
- working stress
- yield stress -
6 LL
1) Компьютерная техника: Log Loop2) Медицина: ПП, ППП, позднее падение, показатель позднего падения3) Военный термин: Landline, Latent Lethal Dose, Legislative Liaison, land line, latent lethality, launch and landing, leased line, light line, light lorry, limit load, limiting level, live load, load limit, load list, loudness level, low level, lower limit4) Техника: lead/lag, leaf index, leakage loss, line lattice, linear law, longitude and latitude, low limit5) Сельское хозяйство: liquid limit6) Математика: Log Log, нижний предел (lower limit)7) Юридический термин: Legum Of Laws, laws8) Грубое выражение: Loser Loser9) Сокращение: Late Latin, Long Lines, light lock, limited liability, loft line10) Физиология: Left Leg, Left Lower, Left Lung, Left lateral, Lower Left11) Вычислительная техника: lamp lock, line link, lower level, Long Lines (Telephony)12) Литература: Loquacious Leaders Toastmasters13) Нефть: laterolog, lithology logging14) Холодильная техника: liquid line15) СМИ: Lowercase Local16) Деловая лексика: Large Lot17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: long-lead items18) Образование: Language And Literacy, Language Learning19) Полимеры: liquid level, Linear Low = Linear Low Density Polyethylene (Лонодонская биржа металлов), линейный полиэтилен низкой плотности20) Программирование: Long List21) Химическое оружие: Lessons Learned22) Нефть и газ: lateral log, low linolenic fatty acid23) Электротехника: light load, load line, lower line, нижняя аварийная граница (заданный параметр состояния датчиков, блокирует рабочую систему)24) Чат: Ladies Love -
7 LLL
1) Американизм: Lawrence Livermore Laboratories2) Военный термин: Land Locomotion Laboratory, long lead list, long-line loiter, low light level3) Техника: low level language4) Сокращение: Low Light Level (as in LLL TV), left lower lobe, L-size X 3 (triple large), La Leche League, Leiden Law Library (Netherlands), Lenstra, Lenstra, and Lovasz (lattice reduction algorithm), Live Life Loud (Charlbury, Oxfordshire, UK festival), Long, Long, Long (Beatles song), Loony Liberal Left, Low Level Laser, Low Light Level (camera), Lutheran Laymen's League, language, Linguistics and Literature (education), leased long line, life long learning, limited loss liability, liquid-like layer (ice), live linux list, live love laugh, location, location, location, logistics lesson learned, longer letter later (on the end of a note), low liquid level, low-level light5) Физиология: Le Leche League, Left Lower Lid, Left Lower Lung, Left lower leg6) Вычислительная техника: low level logic, язык низкого уровня7) Банковское дело: Legal Lending Limit8) Экология: Lawrence Livermore Laboratory9) Образование: Learning Language in Logic, образование в течение всей жизни (Lifelong Learning - рекомендательный параметр Болонского процесса)10) Сетевые технологии: Low-Level Language11) Контроль качества: lower lot limit12) Нефть и газ: низкий уровень жидкости13) NYSE. L-3 Communications Holdings, Inc. -
8 ll
1) Компьютерная техника: Log Loop2) Медицина: ПП, ППП, позднее падение, показатель позднего падения3) Военный термин: Landline, Latent Lethal Dose, Legislative Liaison, land line, latent lethality, launch and landing, leased line, light line, light lorry, limit load, limiting level, live load, load limit, load list, loudness level, low level, lower limit4) Техника: lead/lag, leaf index, leakage loss, line lattice, linear law, longitude and latitude, low limit5) Сельское хозяйство: liquid limit6) Математика: Log Log, нижний предел (lower limit)7) Юридический термин: Legum Of Laws, laws8) Грубое выражение: Loser Loser9) Сокращение: Late Latin, Long Lines, light lock, limited liability, loft line10) Физиология: Left Leg, Left Lower, Left Lung, Left lateral, Lower Left11) Вычислительная техника: lamp lock, line link, lower level, Long Lines (Telephony)12) Литература: Loquacious Leaders Toastmasters13) Нефть: laterolog, lithology logging14) Холодильная техника: liquid line15) СМИ: Lowercase Local16) Деловая лексика: Large Lot17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: long-lead items18) Образование: Language And Literacy, Language Learning19) Полимеры: liquid level, Linear Low = Linear Low Density Polyethylene (Лонодонская биржа металлов), линейный полиэтилен низкой плотности20) Программирование: Long List21) Химическое оружие: Lessons Learned22) Нефть и газ: lateral log, low linolenic fatty acid23) Электротехника: light load, load line, lower line, нижняя аварийная граница (заданный параметр состояния датчиков, блокирует рабочую систему)24) Чат: Ladies Love -
9 PL
1) Общая лексика: Польша, место, множественное число, плюс, ПЛ2) Компьютерная техника: Page Length, Power Loss, Procedural Language, Procedure Library, Program Location3) Медицина: phospholipid, plasma level4) Американизм: Perfect Liberty5) Ботаника: Potato Leaf6) Спорт: Play Live, Premier League, Pro Level7) Военный термин: Personnel Laboratory, Plans, Plans and Operations Division, Propulsion Laboratory, packing list, parts list, patrol land, phase line, pipeline, plain language, platoon leader, position line, post laundry, private line, production list, promotion list, propagation loss, propellant loading, prospective loss, pulse length, рубеж регулирования8) Техника: panel left, party line, pile, pilot lamp, piping load, plug, processing loss, proof line, обозначение станций радиоопределения9) Сельское хозяйство: Psittacosis Lymphogranuloma, plastic limit10) Шутливое выражение: Penny's League11) Математика: Piecewise Linear12) Юридический термин: Pamphlet Law, Partially Limited, Preventive Law, Product Litigation (Department) (Русский язык настолько могуч, что никак не могу перевести на наш великий ;))13) Бухгалтерия: Plan Loan14) Страхование: partial loss, professional liability15) Биржевой термин: parallel loan16) Грубое выражение: Pot Limit17) Кино: Parental Lock18) Оптика: photoluminescence19) Политика: Partido Liberal, Poland20) Сокращение: Poland (NATO country code), Polish, Powered Lift, Propogation Loss, padlock, pitch line, plain, power and lighting, property line, proportional limit, parting line (castings)21) Физика: Planck Length, Proton Loss22) Физиология: Pigmented Lesions23) Электроника: Photo Luminescence, Positive Low, Power Level, Prototype Limit24) Вычислительная техника: Physical Layer (ISO, OSI)25) Нефть: photon, pipe line, proximity log, трубопровод (pipeline)26) Иммунология: Participant Life27) Биохимия: Phospholipids28) Банковское дело: курсовой бюллетень (price list)29) Транспорт: Parking Lot30) Машиностроение: proof load31) Фирменный знак: Penta Labs32) Деловая лексика: Production Line, Project Leader, Public Liability33) Бурение: pressure loss34) Образование: Practical Living35) Таможенная деятельность: прейскурант (price list) (Карачаганак, язык контрактов)36) Инвестиции: price list37) Сетевые технологии: Packet Loss, Print Local, programming language38) Программирование: Program Line39) Сахалин Ю: lube oil40) Химическое оружие: Process line, public law41) Расширение файла: Harvard Graphics Palette, Perl script language source code file, Prolog language source code file, TeX Property List font metric file42) Нефть и газ: low-limit alarm setpoint, Production License (добыча нефти и газа на норвежском континентальном шельфе, обычно употр. вместе с цифрой, напр.: PL 193.)43) Имена и фамилии: Percival Lowell44) NYSE. Protective Life Corporation45) Программное обеспечение: Patch Level, Perl Library, Portable Level46) Библиотечное дело: Public Library -
10 Pl
1) Общая лексика: Польша, место, множественное число, плюс, ПЛ2) Компьютерная техника: Page Length, Power Loss, Procedural Language, Procedure Library, Program Location3) Медицина: phospholipid, plasma level4) Американизм: Perfect Liberty5) Ботаника: Potato Leaf6) Спорт: Play Live, Premier League, Pro Level7) Военный термин: Personnel Laboratory, Plans, Plans and Operations Division, Propulsion Laboratory, packing list, parts list, patrol land, phase line, pipeline, plain language, platoon leader, position line, post laundry, private line, production list, promotion list, propagation loss, propellant loading, prospective loss, pulse length, рубеж регулирования8) Техника: panel left, party line, pile, pilot lamp, piping load, plug, processing loss, proof line, обозначение станций радиоопределения9) Сельское хозяйство: Psittacosis Lymphogranuloma, plastic limit10) Шутливое выражение: Penny's League11) Математика: Piecewise Linear12) Юридический термин: Pamphlet Law, Partially Limited, Preventive Law, Product Litigation (Department) (Русский язык настолько могуч, что никак не могу перевести на наш великий ;))13) Бухгалтерия: Plan Loan14) Страхование: partial loss, professional liability15) Биржевой термин: parallel loan16) Грубое выражение: Pot Limit17) Кино: Parental Lock18) Оптика: photoluminescence19) Политика: Partido Liberal, Poland20) Сокращение: Poland (NATO country code), Polish, Powered Lift, Propogation Loss, padlock, pitch line, plain, power and lighting, property line, proportional limit, parting line (castings)21) Физика: Planck Length, Proton Loss22) Физиология: Pigmented Lesions23) Электроника: Photo Luminescence, Positive Low, Power Level, Prototype Limit24) Вычислительная техника: Physical Layer (ISO, OSI)25) Нефть: photon, pipe line, proximity log, трубопровод (pipeline)26) Иммунология: Participant Life27) Биохимия: Phospholipids28) Банковское дело: курсовой бюллетень (price list)29) Транспорт: Parking Lot30) Машиностроение: proof load31) Фирменный знак: Penta Labs32) Деловая лексика: Production Line, Project Leader, Public Liability33) Бурение: pressure loss34) Образование: Practical Living35) Таможенная деятельность: прейскурант (price list) (Карачаганак, язык контрактов)36) Инвестиции: price list37) Сетевые технологии: Packet Loss, Print Local, programming language38) Программирование: Program Line39) Сахалин Ю: lube oil40) Химическое оружие: Process line, public law41) Расширение файла: Harvard Graphics Palette, Perl script language source code file, Prolog language source code file, TeX Property List font metric file42) Нефть и газ: low-limit alarm setpoint, Production License (добыча нефти и газа на норвежском континентальном шельфе, обычно употр. вместе с цифрой, напр.: PL 193.)43) Имена и фамилии: Percival Lowell44) NYSE. Protective Life Corporation45) Программное обеспечение: Patch Level, Perl Library, Portable Level46) Библиотечное дело: Public Library -
11 pl
1) Общая лексика: Польша, место, множественное число, плюс, ПЛ2) Компьютерная техника: Page Length, Power Loss, Procedural Language, Procedure Library, Program Location3) Медицина: phospholipid, plasma level4) Американизм: Perfect Liberty5) Ботаника: Potato Leaf6) Спорт: Play Live, Premier League, Pro Level7) Военный термин: Personnel Laboratory, Plans, Plans and Operations Division, Propulsion Laboratory, packing list, parts list, patrol land, phase line, pipeline, plain language, platoon leader, position line, post laundry, private line, production list, promotion list, propagation loss, propellant loading, prospective loss, pulse length, рубеж регулирования8) Техника: panel left, party line, pile, pilot lamp, piping load, plug, processing loss, proof line, обозначение станций радиоопределения9) Сельское хозяйство: Psittacosis Lymphogranuloma, plastic limit10) Шутливое выражение: Penny's League11) Математика: Piecewise Linear12) Юридический термин: Pamphlet Law, Partially Limited, Preventive Law, Product Litigation (Department) (Русский язык настолько могуч, что никак не могу перевести на наш великий ;))13) Бухгалтерия: Plan Loan14) Страхование: partial loss, professional liability15) Биржевой термин: parallel loan16) Грубое выражение: Pot Limit17) Кино: Parental Lock18) Оптика: photoluminescence19) Политика: Partido Liberal, Poland20) Сокращение: Poland (NATO country code), Polish, Powered Lift, Propogation Loss, padlock, pitch line, plain, power and lighting, property line, proportional limit, parting line (castings)21) Физика: Planck Length, Proton Loss22) Физиология: Pigmented Lesions23) Электроника: Photo Luminescence, Positive Low, Power Level, Prototype Limit24) Вычислительная техника: Physical Layer (ISO, OSI)25) Нефть: photon, pipe line, proximity log, трубопровод (pipeline)26) Иммунология: Participant Life27) Биохимия: Phospholipids28) Банковское дело: курсовой бюллетень (price list)29) Транспорт: Parking Lot30) Машиностроение: proof load31) Фирменный знак: Penta Labs32) Деловая лексика: Production Line, Project Leader, Public Liability33) Бурение: pressure loss34) Образование: Practical Living35) Таможенная деятельность: прейскурант (price list) (Карачаганак, язык контрактов)36) Инвестиции: price list37) Сетевые технологии: Packet Loss, Print Local, programming language38) Программирование: Program Line39) Сахалин Ю: lube oil40) Химическое оружие: Process line, public law41) Расширение файла: Harvard Graphics Palette, Perl script language source code file, Prolog language source code file, TeX Property List font metric file42) Нефть и газ: low-limit alarm setpoint, Production License (добыча нефти и газа на норвежском континентальном шельфе, обычно употр. вместе с цифрой, напр.: PL 193.)43) Имена и фамилии: Percival Lowell44) NYSE. Protective Life Corporation45) Программное обеспечение: Patch Level, Perl Library, Portable Level46) Библиотечное дело: Public Library -
12 LL
1. land line - наземная линия;2. lead/lag - опережение/запаздывание;3. leaf index - индекс листа; соотношение ширины и длины листа;4. leakage loss - потери на утечку;5. limit load - предельная нагрузка;6. line lattice - линейная решётка;7. line link - участок линии связи;8. linear law - линейный закон;9. liquid limit - верхний предел пластичности; предел разжижения; предел текучести;10. liquid line - жидкостный трубопровод;11. live load - временная нагрузка; динамическая нагрузка, нагрузка под напряжением;12. load limit - предел нагрузки;13. load line - грузовая марка; линия нагрузки; нагрузочная линия;14. longitude and latitude - долгота и широта;15. loudness level - уровень громкости;16. low level - низкий уровень;17. low limit - нижний предел;18. lower level - более низкий уровень;19. lower limit - нижний предел -
13 load
нагрузка; груз; загрузка; заряд; тяжесть; ноша; загруженность (количество работы); закладка (заготовки в станок); pl. гружёные вагонетки; II грузить; нагружать; загружать; закладывать (деталь в приспособление); заряжать- load at first crack - load carrying capacity - load-carrying covering - load-carrying skin - load curve - load-deflection curve - load deflection of tyre - load-deformation curve - load diversity - load due to own weight - load due to snow - load due to wind - load extension curve - load increment - load-inflation table - load limit - load on axle - load out - load peak - load per unit - load per unit length - load rate - load-supporting ability of ground - load-strain diagram - load tension - load test - load testing of structures - load-time diagram - load to collapse - load-transfer device - load uniformly distributed over span - load-up - load-up condition - at no load - acting load - active load - actual load - apex load - artificial load - assumed load - asymmetric load - attach a sling to the load - bulky load - cable load - capacitive load - capacity load - carousel load - carry a load - centre-point load - centric load - centrifugal load - cantilever load - constant power load - constant torque load - dead-line load - drawbar load - dynamical load - elastic-limit load - emergency load - endurance limit load - equalization of load at conveyer pulleys - equalization of load at hoisting drums - equivalent load - extra load - fail under a load - fail under an impact load - failure load - fictitious load - filter load - frictional load - gravity load - gripper load - heaped load - heating load - heavy load - high friction load - high inertial load - hydrodynamic load - hydrostatic load - ice load - lateral load - locking load - machine load - maximum load - maximum useful load on table - midspan load - minimum load - miscellaneous load - mobile load - momentary load - most efficient load - movable load - moving load - multiaxial loads - near-ultimate load - net load - no-load - nominal load - non-central load - noncutting load - normal load - oblique load - off-center load - off-design load - operate at no-load - operating load - optimally load - optimum work load - oscillating load - out-of-balance load - outer load - outer ring load - overhauling load - overhung load - over-tolerance load - palletized work load - panel load - parabolic load - part load - pay load - paying load - peak load - permanent load - permanently acting load - permissible load - perpendicular load - pick-up load - piezoelectric load - point load - pollutant load - pollutional load - potential order load - predetermined maximum cutting load - pressure load - production load - proof load - proportional limit load - pulling load - pulsating load - punch load - quiescent load - racking load - radial load - rapidly moving load - rated load - rated load capacity - react a load - reactive load - release the load - repeated load - resist load - return load - reversal load - reversed load - rolling load - roof load - rotating inner ring load - rotating outer ring load - safe load - safe bearing load - service load - severe load - shear load - shear lock load - shearing load - shock load - side load - sightseers loading onto a bus - single load - snow load - specific tooth load - specified load - specified rated load - split load - stated load - static load - statical load - stationary load - steady load - steady-state load - steering axle load - stiffness test load - stylus load - sucker-rod load - sudden load - suddenly applied load - super-load - superimposed load - sustained load - surface load - symmetrical loads - take up the load - tangential load - target load - tensile load - tension load - terminal load - test load - test scale load - thrust load - tilting load - tooth load - torque load - torsional load - total load - towed load - traction load - tractional load - traffic load - transferred load - transient load - transmitted load - transport a load - transverse load - travelling load - trial load - ultimate load - unbalanced load - under load - uniform load - uniformly distributed load - unit load - unsafe load - useful load - variable load - varying load - vibrational load - vibratory load - waste load - water load - way-supported loads - weight load - wheel load - wide load - wind load - working load - zero load -
14 SLS
1) Компьютерная техника: Site Log Submission2) Американизм: Saint Lawrence Seaway Development Corporation3) Военный термин: School of Logistics Science, Soft Landing Systems, Space Launch Squadrons, secondary landing site, smart laser seeker4) Техника: short spaced sonic log, side lobe suppression, sonobuoy localization system, space laser system5) Химия: E487, ЛСН, лаурил сульфат натрия, лаурилсульфат натрия, лаурит сульфат натрия, C12H25SO4Na6) Строительство: предельное состояние по второй группе, предельное состояние по деформациям, предельное состояние по эксплутационной пригодности, эксплуатационное предельное состояние, эксплутационное предельное состояние8) Религия: Savior Of Lost Souls9) Грубое выражение: Slimy Little Sucker, Strictly Live Shit, Stupid Little Series10) Оптика: strained-layer superlattice11) Сокращение: Selective Laser Sintering, Side-Looking Sonar, Sidelobe Suppression, Single Lane System, Space(lab) Life Sciences, sea level static, service limit state, side-lobe suppression12) Университет: Supplemental Loan For Students13) Физиология: Severed Life Support, Short leg splint14) Электроника: Strained Layer Silicon15) Вычислительная техника: Storage Library System, Space(lab) Life Sciences (Space)16) Нефть: long spaced sonic log, serviceability limit states17) Иммунология: Sodium Lauryl Sulfate18) Биохимия: Segment Long Spacing19) Транспорт: Self Levelling Suspension, Seville Luxury Sedan, Super Light And Sport20) Фирменный знак: Shipping List Service21) Деловая лексика: Shipping Lists Service22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: long-spaced sonic, serviceability limit state, LSS (long spaced sonic log), акустический каротаж с длинным зондом (АК)23) Солнечная энергия: сверхрешётка из напряжённых слоёв24) Полупроводники: strained layer SL25) Авиационная медицина: Spacelab Life Sciences26) Безопасность: эксплуатационно-пригодное конечное состояние, эксплуатационно-пригодное состояние, serviceable limit state27) Электротехника: separately lead sheathed28) Майкрософт: служба лицензирования программного обеспечения30) AMEX. Sales Corporation of America -
15 sls
1) Компьютерная техника: Site Log Submission2) Американизм: Saint Lawrence Seaway Development Corporation3) Военный термин: School of Logistics Science, Soft Landing Systems, Space Launch Squadrons, secondary landing site, smart laser seeker4) Техника: short spaced sonic log, side lobe suppression, sonobuoy localization system, space laser system5) Химия: E487, ЛСН, лаурил сульфат натрия, лаурилсульфат натрия, лаурит сульфат натрия, C12H25SO4Na6) Строительство: предельное состояние по второй группе, предельное состояние по деформациям, предельное состояние по эксплутационной пригодности, эксплуатационное предельное состояние, эксплутационное предельное состояние8) Религия: Savior Of Lost Souls9) Грубое выражение: Slimy Little Sucker, Strictly Live Shit, Stupid Little Series10) Оптика: strained-layer superlattice11) Сокращение: Selective Laser Sintering, Side-Looking Sonar, Sidelobe Suppression, Single Lane System, Space(lab) Life Sciences, sea level static, service limit state, side-lobe suppression12) Университет: Supplemental Loan For Students13) Физиология: Severed Life Support, Short leg splint14) Электроника: Strained Layer Silicon15) Вычислительная техника: Storage Library System, Space(lab) Life Sciences (Space)16) Нефть: long spaced sonic log, serviceability limit states17) Иммунология: Sodium Lauryl Sulfate18) Биохимия: Segment Long Spacing19) Транспорт: Self Levelling Suspension, Seville Luxury Sedan, Super Light And Sport20) Фирменный знак: Shipping List Service21) Деловая лексика: Shipping Lists Service22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: long-spaced sonic, serviceability limit state, LSS (long spaced sonic log), акустический каротаж с длинным зондом (АК)23) Солнечная энергия: сверхрешётка из напряжённых слоёв24) Полупроводники: strained layer SL25) Авиационная медицина: Spacelab Life Sciences26) Безопасность: эксплуатационно-пригодное конечное состояние, эксплуатационно-пригодное состояние, serviceable limit state27) Электротехника: separately lead sheathed28) Майкрософт: служба лицензирования программного обеспечения30) AMEX. Sales Corporation of America -
16 PLS
1) Компьютерная техника: лазерный построитель плоскостей (Plane Laser System)2) Медицина: Primary Lateral Sclerosis3) Военный термин: Pre-Launch Survivability, palletized load system, patrol locator system, planning and logistics system, prelaunch survivability, promotion list service, pulsed laser system, pulsed light source, (E) Personnel Locator System, (E) Pre-mobilization Legal Services, (E) Palletized Loading System (enhanced)4) Техника: physical layer signalling, plasma-wave scattering, platinum-silver, precautions, limitations and set points, система принудительной блокировки ( positive locking system)5) Сельское хозяйство: Pure Live Seed6) Шутливое выражение: Plant Lover Sam7) Религия: Pure Living Seed8) Статистика: Метод частных наименьших квадратов (partial least squares)9) Телекоммуникации: Private Line service10) Сокращение: Palletised Loading System (USA), Personal Location System, Projectile Location System, pulse11) Университет: Personalized Learning System12) Вычислительная техника: PhysicaL Signaling, Programmable Logic Sequencer, Personal Library Systems (Hersteller)13) Нефть: progressive limit states14) Космонавтика: personnel launch system15) Транспорт: Position Location System16) Деловая лексика: Product Launch Solutions, Providing Logical Solutions17) Образование: Personalized Learning Strategies18) Сетевые технологии: Physical Layer Switch, подуровень передачи физических сигналов (см. physical signalling sublayer)19) Автоматика: programmable limit switch, импульсы (PLS/s - импульсов/сек)20) Золотодобыча: pregnant leach solution (продуктивный раствор выщелачивания) (используется в технологии цианидного кучного выщелачивания золота)21) Расширение файла: Primary Link Station22) Должность: Professional Land Surveyor23) Чат: Please Leave The Scene24) NYSE. Paracelsus Healthcare Corporation25) Единицы измерений: Pounds Live Seed26) Библиотечное дело: Public Library Services -
17 pls
1) Компьютерная техника: лазерный построитель плоскостей (Plane Laser System)2) Медицина: Primary Lateral Sclerosis3) Военный термин: Pre-Launch Survivability, palletized load system, patrol locator system, planning and logistics system, prelaunch survivability, promotion list service, pulsed laser system, pulsed light source, (E) Personnel Locator System, (E) Pre-mobilization Legal Services, (E) Palletized Loading System (enhanced)4) Техника: physical layer signalling, plasma-wave scattering, platinum-silver, precautions, limitations and set points, система принудительной блокировки ( positive locking system)5) Сельское хозяйство: Pure Live Seed6) Шутливое выражение: Plant Lover Sam7) Религия: Pure Living Seed8) Статистика: Метод частных наименьших квадратов (partial least squares)9) Телекоммуникации: Private Line service10) Сокращение: Palletised Loading System (USA), Personal Location System, Projectile Location System, pulse11) Университет: Personalized Learning System12) Вычислительная техника: PhysicaL Signaling, Programmable Logic Sequencer, Personal Library Systems (Hersteller)13) Нефть: progressive limit states14) Космонавтика: personnel launch system15) Транспорт: Position Location System16) Деловая лексика: Product Launch Solutions, Providing Logical Solutions17) Образование: Personalized Learning Strategies18) Сетевые технологии: Physical Layer Switch, подуровень передачи физических сигналов (см. physical signalling sublayer)19) Автоматика: programmable limit switch, импульсы (PLS/s - импульсов/сек)20) Золотодобыча: pregnant leach solution (продуктивный раствор выщелачивания) (используется в технологии цианидного кучного выщелачивания золота)21) Расширение файла: Primary Link Station22) Должность: Professional Land Surveyor23) Чат: Please Leave The Scene24) NYSE. Paracelsus Healthcare Corporation25) Единицы измерений: Pounds Live Seed26) Библиотечное дело: Public Library Services -
18 load
- load
- n1. груз; нагрузка || нагружать, загружать
2. наносы ( транспортируемые потоком)
load applied in increments — нагрузка, прилагаемая отдельными ступенями [приращениями]
loads applied to the formwork — нагрузки, действующие на опалубку
loads equidistant from midspan — сосредоточенные нагрузки, равноотстоящие от середины пролёта ( балки)
loads in excess of the concrete capacity — нагрузки, превышающие несущую способность бетона
load normal to the surface — нагрузка, нормальная к поверхности
load on the member — нагрузка, действующая на элемент конструкции
under load — под нагрузкой; в нагруженном состоянии
- load of stream
- load of uncertain magnitude
- abnormal load
- accepted load
- accidental load
- adjustable load
- air conditioning load
- allowable load
- allowable axial load
- allowable pile-bearing load
- alternating load
- antisymmetric load
- applied load
- arbitrary load
- area load
- assumed load
- asymmetrically-placed loads
- avalanche load
- average load
- axial load
- axial compression load
- axially symmetric load
- axial tension load
- axisymmetrical load
- axle load
- balanced load
- basic load
- bearing load
- bed load
- bending load
- biaxial load
- blast load
- breaking load
- bucket load
- buckling load
- central point load
- changing load
- characteristic load
- characteristic dead load
- characteristic live load
- climatic load
- collapse load
- collision load
- combined load
- combined axial and bending loads
- combined torsion-shear-flexure loads
- compression load
- concentrated load
- connected load
- construction loads
- continuous load
- cooling load
- crippling load
- critical load
- critical buckling load
- dead load
- derailment load
- design load
- design snow load
- design ultimate load
- distributed load
- dummy load
- dummy unit load
- dust load
- dynamic load
- earthquake load
- eccentric load
- eccentric and inclined load
- equivalent load
- erection load
- Euler load
- excess load
- explosion load
- factored load
- failure load
- fictitious design load
- fictitious load
- fire load
- fluctuating load
- fracture load
- frictional load
- front axle load
- gravity load
- gross cooling load
- ground snow load
- gust load
- heat load
- heating load
- highway loads
- highway bridge loads
- horizontal load
- humidification load
- hydrostatic load
- ice load
- imaginary load
- immission load
- impact load
- imposed load
- impulsive load
- inertial loads
- intended load
- joint load
- latent heat load
- lateral load
- lateral soil load
- limit load
- linear load
- linearly distributed load
- live load
- local load
- long duration load
- longitudinal load
- maximum load of pollution
- maximum rated load
- maximum safe load
- maximum safe working load
- maximum safe working load at the various radii
- minimum design dead loads
- minimum design live loads
- mobile load
- moving load
- moving uniform load
- near-ultimate load
- nominal uniformly distributed load
- nominal vertical wind load
- nonaxial load
- nonuniform load
- nonuniformly distributed loads
- nuisance load
- occupancy load
- off-center load
- off-peak load
- one-sided load
- on-peak load
- operating load
- panel load
- part load
- pattern load
- peak load
- permanent load
- permissible load
- point load
- pollution load
- ponding load
- primary live load
- proof load
- pulsating load
- radial load
- railway load
- rain load
- rarely occurring load
- rated load
- real load
- recommended load
- refrigerating load
- repeated load
- required design load
- residual load
- roof loads
- rupture load
- safe leg load
- safe working load
- seismic load
- sensible heat load
- service load
- service dead load
- service live load
- sewage load on treatment plant
- sewage load on water body
- shearing load
- shock load
- short duration load
- single load
- sinusoidal loads
- snow load
- snow load on a horizontal surface
- space load
- specified characteristic load
- static load
- static imposed load
- structural design load
- sudden load
- superimposed load
- superimposed dead load
- suspended load
- sustained load
- symmetrical load
- tensile load
- test load
- tipping load
- torsional load
- traffic load
- transmission heat load
- transverse load
- treating load
- trial load
- triaxial load
- twisting load
- ultimate load
- unbalanced load
- uniaxial loads
- uniform load
- uniform load on a beam overhang
- uniform load over a part of the span
- uniform load over part of the span
- uniform load over the full length of a beam with overhangs
- uniform load over the full length of a cantilever
- uniform load over the full span
- uniformly distributed load
- unit load
- unit generalized load
- unsymmetrical load
- useful cooling load
- variable load
- vehicle load
- vehicular live loads
- ventilation heat load
- vertical load
- wash load
- wave load
- wheel load
- wind load
- wind load on a truss
- working load
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 хлеб
муж.
1) только ед. bread сажать на хлеб и воду ≈ to put smb. on bread and water садиться на хлеб и воду≈ to limit oneself to bread and water сидеть на хлебе и воде ≈ to live on bread and water, to go hungry пеклеванный хлеб ≈ wholemeal bread ситный хлеб ≈ sitnik () лежалый хлеб ≈ stale/old/musty) bread сажать хлеб ≈ (в печку) to put the bread into the oven перебиваться с хлеба на воду/квас ≈ to live from hand to mouth его хлебом не корми, только дай делать что-л. ≈ there is nothing he likes better than doing smth. длинный французский хлеб ≈ baguette ржаной хлеб ≈ rye-bread белый хлеб ≈ white bread, wheat bread черный хлеб ≈ brown bread, rye-bread черствый хлеб ≈ stale bread домашний хлеб ≈ home-made bred свежий хлеб ≈ fresh-baked/newly-baked bread корка хлеба ≈ crust of bread хлеб с маслом ≈ bread and butter хлеб насущный ≈ one's daily bread;
lifeblood перен.
2) мн. хлебы loaf (каравай)
3) мн. хлеба (в поле) corn;
corns мн.;
cereals мн. хлеб на корню ≈ standing corn яровые хлеба ≈ spring crops озимые хлеба ≈ winter crops
4) grain (зерно) ссыпка хлеба ≈ delivery of grain to granaries экспорт хлеба ≈ grain export
5) разг. (средства к существованию) living;
means of subsistence мн., daily bread есть свой хлеб ≈ to support oneself есть чужой хлеб ≈ to live off smb. зарабатывать себе на хлеб ≈ to make one's bread, to earn one's living лишать кого-л. куска хлеба ≈ to deprive smb. of a livelihood отбить у кого-л. хлеб ≈ to take the bread out of smb.'s mouth быть у кого-л. на хлебах ≈ to eat smb.'s salt жить на чужих хлебах ≈ to be a dependant, to live at smb. else's expense даром хлеб есть ≈ not be worth one's salt ∙ хлеб да соль! ≈ good appetite!м.
1. bread;
(каравай) loaf*;
~ с маслом bread and butter;
зарабатывать себе на ~ earn one`s living, make* a living;
кусок ~а crust;
2. (на корню) corn;
3. (зерно) grain;
насущный ~ daily bread;
~-соль hospitality;
встречать кого-л. ~ом-солью give* smb. a hospitable welcome;
отбивать ~ у кого-л. take* the bread out of smb.`s mouth;
с ~а на квас перебиваться live from hand to mouth. -
20 LIM
1) Общая лексика: Line Insulation Monitor (AD)2) Компьютерная техника: Logical Information Machine, линейный интерфейсный модуль3) Американизм: Land Information Memorandum4) Военный термин: light intensity, medium, losing inventory manager5) Техника: ligament instability model, limb infrared monitoring, locator, inner, with marker, lower inlet module6) Математика: левоинвариантное среднее (left invariant mean), предел в среднем (limit in the mean)7) Телевидение: limiter8) Сокращение: Ledningssystem I Marinen (Naval C3I architecture (Sweden)), Live Insertion Module, Lotus-Intel-Microsoft (extended memory system), Low-Inclination Mission, limber, Liquid Injection Moulding9) Университет: Laboratory Information Management10) Электроника: Linear Induction Magnet11) Вычислительная техника: line interface module, Lotus - Intel - Microsoft (Hersteller), (line interface module) линейный интерфейсный модуль, (line interface module) модуль сопряжения с линией Lotus-Intel-Microsoft производства фирм Лотус, Интел, Майкрософт, (line interface module) модуль сопряжения с линией связи производства фирм Лотус, Интел, Майкрософт12) Транспорт: Linear Induction Motor13) Фирменный знак: Lotus Intel Microsoft14) Деловая лексика: Lotus Intel And Microsoft15) Полимеры: liquid injection molding, liquid injection moldable16) Расширение файла: Archive format (LIMIT archiver), Compressed file archive (Limit)17) Электротехника: Line Isolation Monitor
Страницы
См. также в других словарях:
Limit state design — (LSD) refers to a design methodology used in structural engineering. The methodology is in fact a modernization and rationalization of engineering knowledge which was well established prior to the adoption of LSD. Beyond the concept of a limit… … Wikipedia
Live Free or Die Hard — official movie poster Directed by Len Wiseman Produced by Michael Fottrell Co Producer: Stephen … Wikipedia
Live A Live — Cover art Developer(s) Square Publisher(s) Square … Wikipedia
Live at the House of Blues — Live at the House of Blues … Википедия
Live At Donte's 1968 — Album par Art Pepper Enregistrement 24 septembre 1968 Donte s, North Hollywood, Califor … Wikipédia en Français
Live at Donte's 1968 — Album par Art Pepper Enregistrement 24 septembre 1968 Donte s, North Hollywood, Californie … Wikipédia en Français
Live Roulette TV — Infobox Television show name = Live Roulette TV caption = Live Roulette TV logo genre = Live, Gaming Interactive show runtime = daily 6pm 4am (UK) starring = Chris Ditchburn, Chantel Shafie, Rob Lamarr, Oreke Mosheshe, Richie Litchfield, Gema… … Wikipedia
Live Search Club — Infobox Software name = Live Search Club caption = Live Search Club homepage developer = Microsoft latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = operating system = genre = Online game license =… … Wikipedia
Live Together, Die Alone — Infobox Television episode | Title = Live Together, Die Alone Series = Lost Caption = Michael, Jack, Kate, Sawyer Hurley head off to rescue Walt Season = 2 Episode = 23 Airdate = May 24, 2006 Production = 223 Writer = Carlton Cuse Damon Lindelof… … Wikipedia
Live at Newcastle (Damned album) — Infobox Album | Name = Live at Newcastle / Live in Newcastle Type = Live album Artist = The Damned Recorded = At the Mayfair Suite, Newcastle upon Tyne, UK, 14 October 1982 Released = 1983 (LP), January 1994 (CD) Genre = Punk, Gothic rock, Pop… … Wikipedia
Live on Earth (UFO album) — Infobox Album | Name = UFO Live on Earth Type = Live Album Artist = UFO Released = 2003 Recorded = live in Vienna, Austria Genre = Heavy metal Length = n/k Label = Zoom Club Records Producer = UFO | UFO Live on Earth is a live recording (double… … Wikipedia
